Oma sünnipäeval tahab Teddy kogeda elu esimest seiklust ja minna legendaarsele Kuldsele maale, mis ei meeldi aga Karuisale. Talle meeldivad koobasvannid ja pikad, vaiksed uinakud. Oma unistuse täitumiseks peab Teddy mitte ainult veenma issit, et teekond läbi metsa Kuldsele maale võib olla mõlemale meeldiv, vaid ka tõestama, et ta on piisavalt vana, et minna tundmatule seiklusele.

Järgides mesilaste antud müstilisi vihjeid jõuavad Karud metsaservale, kus nad esimest korda seisavad silmitsi suurima saladusega - inimeste müstilise maailmaga