Heidi ja väike ilves

Südikas 8-aastane Heidi naudib lopsakate karjamaade ja kõrguvate mäetippude keskel Šveitsi Alpides armastava vanaisaga muretut elu. Kui tüdruk töösturi hr Schnaittingeri lõksu sattunud vigastatud ilvesepoja päästab, paneb ta talle nimeks Pepper ja ravib ta salaja terveks. Kui aga ilvese mänguline trikitamine soovimatut tähelepanu tõmbab, saab Heidi teada Schnaittingeri hävitavast saeveski plaanist, mis seab ohtu mitte üksnes ilvesekutsika, vaid kogu Alpide ökosüsteemi.

Heidi asub ustava sõbra Peteri ja truu bernhardiini Josephiga hulljulgele öisele teekonnale, et Pepper tagasi loodusesse pere juurde viia, kuni veel võimalik. Teel saadavad teda looduse ohud, tööstuslik ahnus ja sõprussidemed.

Eesti vaatajate jaoks on filmitegelastele oma hääle andnud Liisa Nõlvak (Heidi), Toomas Krall (vanaisa), Domi Karu (Peeter), Kristjan Üksküla (Schnaittinger), Martin Kork, Grete Jürgenson, Johanna Randmäe, Stella Hatsukov.

Film on dubleeritud eesti keelde Orbital Vox Stuudiotes. Dublaažirežissöör on Magnus Andre, dublaažiprodutsent on Greeta Võsu. Eesti keelde tõlkinud Gertrud Soone.